| Kurmancî | Tirkî | Îngilîzî | Farisî |
|---|
| akuzatîf | belirtme, belirtmeli | accusative | رایی |
| alfabe | alfabe | alphabet | الفبا |
| apostrof | kesme işareti | apostrophe | آپاستروف |
| baneşan | ünlem | exclamation | حرف ندا |
| bangnîşan | ünlem işareti | exclamation mark | علامت تعجب |
| bazinedaçek | ayrık ilgeç, ayrık edat | circumposition | حروف اضافه گسسته |
| bêhnok | virgül | comma | ویرگول |
| bêje | sözcük | Word | واژه |
| bêjeya hevedudanî | bileşik sözcük | compound word | واژه مرکب |
| bendik | kısa çizgi, tîre | hyphen | خط پیوند |
| bergind | eşdeğer | equivalent | معادل |
| biker | özne | subject | نهاد |
| bilêvkirin | söyleyiş, telaffuz | pronunciation | تلفظ |
| carandin | çarpma | multiplication | ضرب |
| cemser | kutup | Pole | قطب |
| cihnav | adıl, zamir | pronoun | ضمیر |
| cihnavên pirsîyarî | soru adılları | interrogative pronouns | ضمیر پرسشی |
| cotxal | iki nokta üst üste | Colon | دونقطه |
| daçek | ilgeç, edat | adposition | حرف اضافه |
| dehekî | ondalık | decimal | دهدهی |
| dema borî | geçmiş zaman | past tense | زمان گذشته |
| dema borî ya berdewam | şimdiki zamanın hikayesi | past continuous tense | گذشته استمراری |
| dema borî ya sade | -di’li geçmiş zaman, belirli geçmiş zaman | simple past tense, past definite | حال ساده |
| dema borî ya temam | -miş’li geçmiş zaman, belirsiz geçmiş zaman | past indefinite | گذشته کامل |
| dema dahatî | gelecek zaman | future tense | زمان آینده |
| dema niha | şimdiki zaman | present tense | زمان حال |
| deme | ötre | dammah (Arabic script, the vowel sign for u) | ضمه |
| demsal | mevsim | Season | فصل |
| dengdêr | ünlü, sesli | Vowel | واکه |
| dengrêzî (fonotaks) | sesdizim | phonotactics | واج آرایی/ نظم صوتی |
| devok | ağız | subdialect | لهجه |
| difinî | genizsil | Nasal | خیشومی |
| dîftong | iki ünlü, çiftünlü | diphthong | واکه مرکب |
| dîyargîn | öznitelik | attribute | عنصر وصفی |
| dîyarker | belirten, tamlayan | determiner | تخصیص گر |
| dîyarkirî | belirtilen, tamlanan | determinated | معین |
| ducarek (nîşana ducarekirinê) | denden işareti | ditto mark | علامت ایضا |
| dunik | tırnak işareti | double quotes | علامت گفتاورد |
| erênî | olumlu | positive, affirmative | مثبت |
| ergatîf | eden durumu, ergatif | ergative | کنایی |
| fînît bnr. kêşayî | | | |
| fraz | sözcük öbeği | Phrase | عبارات |
| gerestêr | gezegen | Planet | سیاره |
| gihanek | bağlaç | conjunction | حرف ربط |
| girdek | büyük harf | capital [letter] | حروف بزرگ |
| gire | ek | Affix | وند |
| goşebend | köşeli ayraç | square brackets | کمانک |
| guherte | değişke | variant | گونه |
| guvaş | vurgu | Stress | تکیه |
| hejmarnav | sayılar | numerals | عدد نویسه |
| hejmarnavên bingehîn | asıl sayılar | cardinal numerals | عدد نویسه اصلی |
| hejmarnavên rêzîn | sıra sayıları | ordinal numerals | عددنویسه ترتیبی |
| hêl | yön | direction | جهت |
| hêlên nesereke | ara yönler | intercardinal directions | جهت های فرعی |
| hêlên sereke | ana yönler | cardinal directions | جهت های اصلی |
| hêman | öğe | element, constituent | عنصر |
| hevmane | eşanlamlı | synonym | مترادف |
| hevok | tümcecik, cümlecik | Clause | بند |
| hevoka navberê | ara tümcecik | parenthetic clause | بند معترضه |
| hevoka nesereke | yan tümcecik, yan cümlecik | subordinate clause | بند پیرو |
| hevoka sereke | temel tümcecik, temel cümlecik | main clause | بند پایه |
| hoker | belirteç, zarf | Adverb | قید |
| hokerî | belirtecimsi, zarfsal | adverbial | قیدی |
| hûrdek | küçük harf | lower case [letter] | حروف کوچک |
| îzafe | tamlama | ezafe | اضافه |
| jêwergirtin | alıntı | quotation | نقل قول |
| kêşayî | çekimli | finite | کراندار (صرفی) |
| kevanbend | kaşlı ayraç | curly brackets | آکولاد |
| kevanek | ayraç | round brackets, parentheses | پرانتز |
| kîte | hece, seslem | syllable | هجا |
| kîtekirin | heceleme, seslemleme | syllabication | هجاکردن |
| komek | tümce, cümle | sentence | جمله |
| kurtkirin | kısaltma | abbreviation | اختصار/کوته نوشت |
| lebatî | etken | Active | معلوم |
| lêker | eylem, fiil | Verb | فعل |
| leksem | sözlükbirim | lexeme | تکواژه |
| mê | dişil | feminine | مونث |
| mêjer | dilbilgisel miktar, dilbilgisel adet | grammatical number | شمار |
| morfem | biçimbirim | morpheme | تک واژ |
| nasyar | belgili, belirli | definite | معرفه |
| navber | ara(lık) | Space | فاصله |
| navdêr | ad | substantive, noun | اسم |
| navdêra lêkerî | adeylem | verbal noun | اسم مصدر |
| navdêra taybetî | özel ad | proper noun | اسم خاص |
| navê cureyî | cins isim, tür adı | common noun | اسم عام |
| naverok | içerik | content | محتوا |
| nedengdêr | ünsüz, sessiz | consonant | همخوان |
| nekêşayî | çekimsiz | non-finite | غیر صرفی / غیر کراندار |
| nenasyar | belgisiz, belirsiz | indefinite | نکره |
| nêr | eril | masculine | مذکر |
| neyînî | olumsuz | negative | منفی |
| nîşana îzafeyê | tamlama eki | ezafe marker | نقش‌نمای اضافه |
| nîşandek | işaret | Mark | نشان |
| nîşandekên xalbendîyê | noktalama işaretleri | punctuation marks | نشانه های سجاوندی |
| pareng | ortaç | participle | وجه وصفی |
| parzemîn | anakara, kıta | continent | قاره |
| paşdaçek | artedat, art ilgeç | postposition | حرف اضافه |
| paşgir | sonek | Suffix | پسوند |
| paşgira pevgirêdanê | kaynaştırma eki, bağlayıcı ek | buffer suffix | پسوند میانجی |
| paşgira piçûkkirinê | küçültme eki | diminutive suffix | پسوند مصغر |
| pêgirî kirin | uymak, riayet etmek | to conform, to follow | تایید کردن |
| pêşdaçek | önedat, ön ilgeç | preposition | حرف اضافه |
| pêşgir | önek | Prefix | پیشوند |
| piçûkkirî | küçültmeli | diminutive | مصغر |
| piçûkkirin | küçültme | diminution | تصغیر |
| pirhejmar | çoğul | Plural | جمع |
| pirkîteyî | çokseslemli, çok heceli | polysyllabic | چند هجایی |
| pirsnîşan | soru işareti | question mark | علامت سوال |
| rader | mastar | infinitive | مصدر |
| rastnivîsîn | yazım, imla | orthography | دستگاه نوشتاری/دستگاه خط |
| rawe | kip | Mood | وجه دستوری |
| ravekirin | açıklama | explanation | تبیین |
| referant | gönderge | referent | مرجع / مصداق |
| rengdêr | sıfat | adjective | صفت |
| rêziman | dilbilgisi | grammar | دستور زبان |
| sedekî | yüzdelik | percentage | درصد |
| sernivîs | başlık | headline; caption | عنوان |
| standardkirin | ölçünleştirme | standardization | متعارف سازی |
| tebatî | edilgen | passive | مجهول |
| têgih | kavram | concept | مفهوم |
| têneper | geçişsiz | intransitive | لازم |
| têper | geçişli | transitive | متعدی |
| tewandî | eğik | oblique | حالت غیر صریح |
| tewang | ad çekimi, çekim | declension | صرف / ساخت واژه |
| tîp | yazaç, harf | Letter | حرف |
| tîpa pevgirêdanê | kaynaştırma harfi, bağlayıcı harf | buffer letter | حرف میانجی |
| tîpguhêzî | yazaç çevirisi, harf çevirisi | transliteration | نویسه گردانی |
| tişte | nesne | Object | مفعول |
| vekît | yazım, imla | spelling | املا |
| xal | nokta | full stop | نقطه |
| xalbêhnok | noktalı virgül | semicolon | نقطه ویرگول |
| xalbendî | noktalama | punctuation | نشانه های سجاوندی |
| xêzik | uzun çizgi, konuşma çizgisi | Dash | خط فاصله |
| yekhejmar | tekil | singular | مفرد |
| yekkîteyî | tekseslemli, tek heceli | monosyllabic | تک هجایی |
| yeknik | tek tırnak işareti | single quotes | نشانه نقل قول تکی |
| zarava | lehçe | dialect | گویش |
| zayend | cinsiyet (dilbilgisel cinsiyet) | gender (grammatical gender) | جنسیت |
| zayendmê | dişil cinsiyet | feminine grammatical gender | جنس دستوری مونث |
| zayendnêr | eril cinsiyet | masculine grammatical gender | جنس دستوری مذکر |
| zimanê axaftinê | konuşma dili, sözlü dil | spoken language | زبان گفتاری |
| zimanê nivîsînê | yazı dili | written language | زبان نوشتاری |